Oatly oat drinks is building on its place in the market with a new look aimed at attracting more consumers to its range of healthy dairy alternatives.