A new logo from food assurance scheme Red Tractor will be seen for the first time on sandwiches sold at the Olympics.