A Northern Ireland food packaging manufacturer is investing £2.2M to create 10 new jobs at its Dungannon site.