Industrial and consumer packaging company Sonoco Products Co will buy privately held Tegrant Corp for $550 million in its largest acquisition yet to expand in the market for protective-packaging products such as molded foam and blister packs.