An Ohio sauce maker’s unconventional approach integrates a green manufacturing facility with an efficient filling and packaging line—and sales are up more than 15%.