Nestlé has embarked on a radical overhaul of its UK packaging with new labelling to help consumers make healthier choices.