A pink, winking cow icon on 150- and 750-mL round polypropylene “pots” of Yoomoo brand frozen yogurt is one of the first indications that this U.K. froyo brand has a quirky and fun personality.