Necco Sweethearts have been an American favorite since 1902, but even the most iconic confectionery can benefit from a packaging upgrade.